FC2ブログ

クレジットカードプラス

JCB THE CLASS(ジェーシービー ザ・クラス)&アメックス(Amex,Amrican Express)ホルダーです。クレジットカードの話題を中心に、いろいろ書いています。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

映画は吹き替え? 字幕?

映画は吹き替え? 字幕?
ブログネタ:映画は吹き替え? 字幕?
参加中

私は字幕
派!





映画は、基本的に字幕でみます。英語の映画を字幕無しでみるほどの英語能力はないですが、やっぱりスラングやナマリが面白いです。




吹き替えだと、日本人の声優さんたち、上手すぎる感じがします。上品すぎてスラングバリバリの映画なんかだと迫力に欠けますね。すごくいい声で、「ちくしょう、クソッくらえだ!」、なんて、ね(笑)。




日本語の翻訳も、すごくうまいですよね。翻訳がうますぎて、逆に意味が違うなあ、とか、英語の感覚ではないと感じることもあったり・・・ 



ただ、子供と一緒に映画みるとき(例・チャーリーとチョコレート工場、ハリー・ポッター等)は、吹き替えでみます。そして、しっかり楽しみます(笑)。

映画は吹き替え? 字幕?

  • 吹き替え

  • 字幕




気になる投票結果は!?



スポンサーサイト
[ 2010/04/27 07:00 ] ブログネタ | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。